Une vieille boîte de peinture et la bonne couleur, un tube bosselé et un peu desséché.
Les teintes se mélangent. La vision,
le ressentiment transparaît couche par couche. La trace de pinceau ne restreint pas la vision, elle obéit aux mouvements, aux pressions, à la pensée. La lumière et la vibration, les ombres profondes, et les nuances entre-deux.
Vanha maalauslaatikko ja oikea väri,
kuhmurainen tuubi, jo vähän kuivettunut.
Sävyt sekoittuvat. Mielikuva
ja tunteet paljastuvat
kerros kerrokselta. Siveltimen jälki ei rajoita
näkemystä, se tottelee liikkeitä,
painalluksia, ajatuksia. Valo ja värinä, tummat,
syvät varjot ja puolitien sävyt.
Graphiste, peintre, écrivain, jardiniere,
couturiere, boulangere.
Ma formation est celle de designer industriel. J’ai étudié et travaillé à Paris pendant plus de 20 ans, dans les domaines de l’identité visuelle, de la signalétique et du packaging. Après quelques années passées en Finlande, je me suis enracinée dans le sud de la France, entre la Méditerranée, les Cévennes et les Pyrénées. Ce qui me caractérise, c’est un rythme rapide et le goût des nouveaux défis, un véritable esprit de pionnier et de ténacité, « sisu », mais aussi de la sensibilité et une capacité d’émerveillement face à la nature. S’attarder sur une colline parfumée au thym ou au bord d’un lac estival.
Comme l’a dit Minna Canth : « Tout, sauf une vie endormie et à moitié morte ! »
Graafikko, maalari, kirjailija, puutarhuri,
ompelija, leipuri.
Koulutukseni on teollisen muotoilijan. Opiskelin ja työskentelin yli 20 vuotta Pariisissa yrityskuvan, opasteiden ja pakkausten parissa. Muutaman Suomen vuoden jälkeen olen juurtunut Etelä-Ranskaan, Välimeren, Cevennes-vuoriston ja Pyreneiden kylkeen. Ominaista minulle ovat nopea tahti ja uudet haasteet, kunnon raivaajahenkeä ja sitä sisua, mutta myös herkkyyttä ja luonnon ihmettelyä. Viipymistä timjamin tuoksuisella kukkulalla tai kesäisen järven rannalla.
Kuten Minna Canth sanoi: ”Kaikkea muuta, kunhan ei vaan nukkuvaa, puolikuollutta elämää!”